Europe

(Théâtre de l')

Fondé à Paris en 1983 par Jack Lang, ministre de la Culture, et le metteur en scène italien Strehler, cette institution a son siège au théâtre de l'Odéon dont elle a assuré la programmation pendant une demi-saison jusqu'en 1989, partageant à partir de 1986 les lieux avec la Comédie-Française. Dirigé jusqu'en 1988 par Strehler, le Théâtre de l'Europe assumera la saison entière du théâtre de l'Odéon à partir de 1990-1991 sous la responsabilité du metteur en scène espagnol Pasqual, puis de Lavaudant (jusqu'en 2007) et de Py.

Créé dans le but de devenir un carrefour de la création théâtrale européenne afin de favoriser le travail commun des metteurs en scène, des acteurs et des écrivains européens, le Théâtre de l'Europe s'est proposé :

– de produire des spectacles d'auteurs français comme l'Illusion comique de Corneille (1984) ou en langue française comme l'Opéra de quat'sous de Brecht (m. en sc. Strehler, 1986), Six personnages en quête d'auteur de Pirandello (m. en sc. Vincent, 1987), la Mouette de Tchekhov (m. en sc. Andreï Kontchalovski, 1988) ;

– de coproduire le montage de textes dans leur langue d'origine afin de sauvegarder certains traits spécifiques de l'interprétation et l'identité culturelle d'un peuple qui s'exprime à travers son théâtre, avec Luces de Bohemia de Valle-Inclán en espagnol (m. en sc. Pasqual) et de rendre possible le travail d'un metteur en scène exilé, comme Lioubimov avec The Possessed de Dostoïevski, en anglais ;

– d'accueillir des productions de quelques grandes institutions théâtrales européennes, y compris de l'Europe de l'Est : le Piccolo Teatro de Milan (La Tempesta de Shakespeare,1983), Minna von Barnhelm de Lessing (1984), Temporale de Strindberg (1985), Come tu mi vuoi de Pirandello (m. en sc. Strehler, 1988) ; le Schauspielhaus de Bochum (Die Herrmannsschlacht de Kleist, m. en sc. Peymann, 1984) ; le Résidenz-Theater de Munich (John Gabriel Borkmann d'Ibsen, en allemand, m. en sc. Ingmar Bergman) ; le Dramaten de Stokholm (Kung Lear de Shakespeare, en suédois, m. en sc. Ingmar Bergman, 1985) ; le National Theater de Londres (The Real Inspector Hound de Stoppard, The Critic de Sheridan, m. en sc. Stoppard et Sheila Hancock, 1986) ; la Taganka de Moscou (la Cerisaie de Tchekhov, les Bas-fonds de Gorki, La guerre n'a pas un visage de femme d'Alexeïevitch, en russe, m. en sc. Efros, Boris Glogoline, 1987) ; le Katona Jozsef de Budapest (les Trois Sœurs de Tchekhov, Catullus de Füst, m. en sc. Tamas Ascher, en hongrois, 1988). Pour la saison 2007-2008, l'Odéon-Théâtre de l'Europe a reçu quelques-uns des ténors européens de la mise en scène : le Suisse allemand Marthaler avec Maeterlinck, le Polonais Krzysztof Warlikowski avec Krum, l'Italien Antonio Latella avec Moby Dick (d'après Melville) et La Cena de le ceneri (d'après Giordano Bruno), et le Hongrois Ascher avec Ivanov. L'Odéon a accueilli maints autres artistes en vue comme Vassiliev, Bondy ou Castellucci. Souvent les spectacles du Théâtre de l'Europe sont présentés dans le cadre du Festival d'Automne.

Parallèlement au travail réalisé dans la grande salle, la programmation du Petit Odéon a privilégié les créations d'auteurs européens contemporains dont Müller, Karge, Braun, Döblin, Krysztof Zanussi, Radzinski, Svevo, Pessoa, Norén, Danièle Sallenave, Jacques-Pierre Amette, Cixous et les cartes blanches aux comédiens tels que Ian McKellen, Minetti, Ganz, Clever, Lampe.

Le Théâtre de l'Europe a également lancé depuis 1984 une revue consacrée à l'actualité théâtrale européenne, Théâtre en Europe, qui a publié des dossiers sur les grandes institutions théâtrales européennes comme la Schaubühne (1), le Théâtre du Soleil (3), le Piccolo Teatro (4), The Royal Shakespeare Company (7), le TNP (9), le Théâtre Katona de Budapest (15), Nanterre Amandiers (17).