Union des théâtres de l'Europe
L'Union des théâtres de l'Europe (UTE) est née en 1990, à l'initiative conjointe de Strehler et de Jack Lang, alors ministre de la Culture. Elle a été fondée par sept théâtres européens (Odéon/Théâtre de l'Europe, Paris ; Piccolo Teatro, Milan ; Teatre Lliure, Barcelone ; Kunglika Dramatiska Teatern, Stockholm ; Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf ; Katona Joszef Szinhaz, Budapest et Deutsches Theater, Berlin) et six membres à titre personnel (Tamas Ascher, Hongrie ; Ingmar Bergman, Suède ; Csaba Antal, Hongrie ; Jacques Lecoq, France ; Heiner Müller, Allemagne et Bernard Sobel, France).
Son objet est de contribuer au développement, par-delà les frontières, d'une « recherche collective et ininterrompue pour un “théâtre d'art”, considéré comme un instrument de poésie et de fraternité entre les peuples ». Elle encourage les coproductions et les échanges de spectacles entre les théâtres, dans le respect des identités et des traditions culturelles de chacun.
Elle soutient chaque année un festival qui présente des productions des théâtres membres, et qui est organisé par l'un d'entre eux. Outre cet événement-phare, elle organise des ateliers à l'attention de jeunes comédiens, metteurs en scène et scénographes, ainsi que des expositions et des colloques internationaux.
En 2008, l'UTE compte vingt théâtres membres, parmi les plus importantes scènes d'Europe, implantés dans quatorze pays (Allemagne, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Israël, Italie, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Suède), ainsi que des membres à titre individuel.
L'UTE a été présidée par Strehler, directeur du Piccolo Teatro de Milan (1990-1997), Zsámbéki, directeur du Théâtre Katona de Budapest (1998-2006), et Alexandru Darie, directeur du Théâtre Bulandra de Budapest (depuis 2007).
L'UTE est également éditeur. Elle publie des catalogues d'expositions, comme sur Svoboda, Emanuele Luzzati, Wilfried Minks, Puigserver, Damiani, Frigerio, Dionisis Fotopoulos. Elle soutient également des traductions : D. Salomon, l'Arme secrète d'Archimède ; M. Povey, Trois ; L. Anagnostàki, la Victoire ; E. L. Manner, Orange brûlé ; S. Parulskis, le Trou de Séléné.