VRCHLICKÝ Jaroslav

[Vrkhlitski]

pseudonyme d' Emil Frida

À quarante ans, il devient professeur d'histoire comparée de la littérature à l'université Charles de Prague. Après l'instauration du Théâtre national à Prague (1881), il s'efforce, par opposition aux tendances réalistes de la scène, de créer un théâtre poétique de grand style. Dans plusieurs dizaines de comédies et de tragédies en vers ainsi qu'en prose, dont les thèmes puisent généralement dans l'Antiquité et la Renaissance ou dans l'histoire tchèque primitive (la discorde entre le paganisme et le christianisme), il met en valeur sous l'influence de Hugo et des parnassiens les idéaux du romantisme tardif : la beauté et l'harmonie, la plénitude sensuelle et la grandeur de l'esprit humain. Sur scène, on rejoue le plus souvent certaines de ses comédies (surtout Une nuit à Karlstein) et la trilogie antique Hippodamie (1889-1891) qui, accompagnée de l'excellente musique de Zdeněk Fibich (1850-1900), présente un exemple unique de mélodrame moderne. En outre, de nombreuses traductions de J. Vrchlický sont d'une importance exceptionnelle pour le théâtre tchèque (Lope de Vega, Calderón, Molière, Corneille, Goldoni, Goethe, Schiller, Rostand).