Grommelot

(De grommeler : « parler entre ses dents de façon indistincte »). Langage forgé à partir d'onomatopées et dont le sens n'est perceptible qu'à travers le rythme, les intonations et la gestuelle de l'acteur. Le mot aurait été inventé par les élèves de l'école du Vieux-Colombier (1918) pour désigner le faux texte accompagnant leurs improvisations. Ce procédé burlesque, utilisé notamment par les farceurs du théâtre de la Foire pour tourner les interdictions dont ils étaient l'objet, remonte aux origines de la commedia dell'arte. Employé comme moyen de typer un personnage étranger, c'est la forme élémentaire du charabia, du baragouin.