SWINARSKI Konrad

Orphelin, de père polonais et de mère allemande, Swinarski vit une adolescence particulièrement tragique. Il étudie les arts plastiques (avec le peintre abstrait W. Strzemiński) avant de commencer, à vingt et un ans, des études de mise en scène. Fuyant le réalisme socialiste ambiant, il réussit à se faire envoyer à Berlin où il devient assistant de Brecht dans La Vie de Galilée. De retour, il se fait remarquer en montant Brecht et Dürrenmatt. Aux États-Unis et à Berlin en 1961-1964, il obtient un succès éclatant avec l'avant-première de Marat-Sade de Weiss au Schiller Theater de Berlin ; il est aussi un des créateurs du théâtre Am Halleschen Ufer. De nouveau en Pologne, il se lie avec le Stary Teatr de Cracovie où il conquiert la troupe d'abord, puis le public, avec la Non-Divine Comédie de Krasiński et Les Bonnes de Genet. Il travaille encore à Varsovie et à l'étranger (mentionnons les opéras de Penderecki et Henze à Hambourg et Milan), mais s'attache de plus en plus au Stary Teatr où il monte Woyzeck, les comédies de Shakespeare, puis La Libération de Wyspiański et Les Aïeux de Mickiewicz, considérés souvent comme les meilleures mises en scène d'après-guerre en Pologne. Abandonnant Brecht pour Shakespeare, comme il dit lui-même, Swinarski veut créer un théâtre « polyphonique », « multisignifiant » ou encore « baroque », où l'ironie subvertit toujours le tragique et où la réalité humaine est toujours montrée dans la contradiction et l'ambivalence, source de mouvement. D'où l'importance du travail avec les acteurs que Swinarski fascine et qui le fascinent. Il est en train de monter Hamlet lorsque, invité au festival de Chiraz, il meurt dans un accident d'avion.