HOROVITZ Israel

Il a commencé à écrire des pièces à l'âge de dix-sept ans et a fait ses débuts, comme tant d'autres, au café-théatre La Mama de Stewart à New York. Il a lui-même été acteur et metteur en scène, a séjourné un certain temps en France (pour être près de Beckett, dit-il). Il a écrit une cinquantaine de pièces dont la plus connue est sans doute The Indian Wants the Bronx (L'Indien cherche le Bronx, 1967). Il écrit volontiers sous forme de trilogie – Today I am a Fountain Pen, A Rosen by Any Other Name, The Chopin Playoffs qui présente les années de formation d'un jeune juif –, ou encore sous forme de cycle – les sept pièces regroupées sous le nom de The Wakefield Plays. Son style, qui varie d'une pièce à l'autre, emprunte volontiers au drame policier, à la tradition de l'absurde, à la comédie de menace. Il oscille du réalisme à la parabole, de la fable au mythe, ne craint pas de choquer la morale (incestes et meurtres comme s'il en pleuvait). C'est une valeur sûre du théâtre « off » Broadway. En 1979, il a fondé une compagnie aux environs de Boston, le Gloucester Company Theater, qu'il a dirigé jusqu'en 2006, et où sont montées la plupart de ses nouvelles pièces. Il a souvent été joué en Angleterre, mais aussi en France (où il dit volontiers vouloir finir ses jours). Citons Péchés maternels (1984), Didascalies (monté au Festival d'Avignon en 1998), Le Baiser de la veuve (dans une traduction d'Eric Kahane, le traducteur attitré de Pinter. Le titre original de Love and Fish était North Shore Fish (finalement publié en 1997 sous le titre L'Amour dans une usine de poissons). Après le traumatisme du 11 septembre 2001, Horovitz a écrit un monologue autobiographique, Three Weeks After Paradise (monté par Déborah Munzer sous le titre Trois Semaines après le paradis). En 2006, Opus Cœur a été monté au Théâtre Hébertot dans une adaptation et une mise en scène de Stephan Meldegg. En 2007, toujours à l'écoute de son temps, il a écrit Beirout Rocks.