VOYATZIS Lefteris

Il a marqué à partir des années 1980 le paysage théâtral grec par sa lecture scénique et imaginative des textes classiques et contemporains, ainsi que par son interprétation complexe et poétique d'un théâtre de chambre. Après des études de littérature anglaise et une formation d'acteur (en Grèce et au Max Reinhardt Séminaire de Vienne) il débute comme acteur en 1973 et collabore avec plusieurs troupes en jouant Horváth, Molière, Aristophane, Shakespeare. La fondation de la Scène (1982-1987), groupe qui a rassemblé une poignée d'acteurs inspirés, est liée à la redécouverte des textes de Kleist (La Cruche cassée), de Goldoni (Les Rustres), de Griboïedov (Le Malheur d'avoir trop d'esprit). À partir de 1988, avec la Nouvelle Scène, Voyatzis monte, entre autres, Tchekhov (Oncle Vania), Bernhard (Ritter, Dene, Voss), Molière (Le Misanthrope, L'École des Femmes). Il fait découvrir à la Grèce Kane (Purifiés, 2001 ; Manque, 2003) et met l'accent sur des auteurs grecs contemporains comme Giorgos Dialegmenos et Anagnostaki. Après une Antigone intimiste (1992), qui a fait date, jouée par de jeunes acteurs dans un espace fermé, il aborde les espaces ouverts en montant Les Perses (1999) à Epidaure et de nouveau Antigone (2006).