LAURENCE Jacqueline

Comédienne, metteur en scène et traductrice franco-brésilienne dotée d'une présence élégante, d'une interprétation élaborée et d'un comique dépouillé et efficace.

Venue jeune au Brésil avec sa famille (père journaliste), elle se forme à la Fondation brésilienne de théâtre, sous la direction de Morais, Adolfo Celi, Morineau, Ratto, Maria Clara Machado, Ziembinski. Elle participe à O Tablado (La Scène) de Machado (elle y interprète Tchekhov, Ghelderode, Camus…) puis au groupe expérimental A Comunidade (La Communauté, dir. Haddad). Elle joue dans Le Cimetière des voitures (1970) d'Arrabal, dir. Víctor Garcia, avec Raul Cortez.

Partenaire de Montenegro dans L'Instruction (1972) de Weiss et de Tereza Raquel et Antônio Fagundes dans La Chatte sur un toit brûlant (1977), à partir des années 1980, elle met en scène des spectacles où son sens du comique s'affirme. Elle monte aussi Oh les beaux jours (1995), avec Montenegro et obtient le prix Molière la même année pour Vita et Virgínia, qui repose sur la correspondance de Virginia Woolf avec Vita Sackville-West. Avec Le Malade imaginaire (2005), elle s'impose comme le metteur en scène de comédie le plus apprécié du Brésil : ses spectacles sont remarquables par l'analyse des personnages et une interprétation limpide des pièces.

Au cinéma, on peut la voir dans : Batalha dos Guararapes (La Bataille de Guararapes, 1978) de Paulo Thiago ; Sonho de Verão (Rêve d'été, 1990) de Paulo Sérgio de Almeida…