HOFFMANN Ferdinand

Dans la première moitié du XX^e siècle, il a systématiquement modernisé le théâtre slovaque en le débarrassant du réalisme suranné et en renouant avec les styles modernes des années trente.

Il débute comme metteur en scène amateur dans l'ensemble du Chœur slovaque à Martin. Rédacteur d'une revue de théâtre, il informe ses lecteurs des tendances modernes du théâtre européen ; il s'illustre également par ses traductions des classiques mondiaux du théâtre, surtout anglo-saxons et allemands. En 1938, il assume, pendant une courte période, la direction du Théâtre national de la Slovaquie orientale à Košice. Cette même année, il commence à travailler au Théâtre national slovaque à Bratislava. Metteur en scène, il réalise Le Désir sous les ormes d'O'Neill (1938), Pygmalion de Shaw (1939), Hernani de Hugo (1940), La Mort de Danton de Büchner (1940), Le deuil sied à Électre d'O'Neill (1940) et Jánošík de Rázusová-Martáková(1941), pièce sur le héros national slovaque. Très au fait des tendances modernes du théâtre français, allemand et russe, il a mis en scène les pièces des plus importants auteurs dramatiques du XIX^e et du XX^e siècle. En 1945, après le rétablissement de la République tchécoslovaque, il émigra en Argentine, craignant d'être poursuivi pour avoir soutenu l'indépendance de la première République slovaque (1939-1945).