RADITCHKOV Yordan

Ses pièces sont autant de charges explosives contre les conceptions conventionnelles du personnage et de la dramaturgie. On trouve déjà dans sa première pièce, Soumatoha (Pagaille), toutes les caractéristiques des suivantes : des situations allégoriques, des motifs folkloriques, mythologiques, magiques, du grotesque, des éléments ludiques allant jusqu'aux réjouissances populaires de place publique. Sa pièce Yanuari (Janvier, 1973) est typique en ce sens : par une nuit d'hiver, un paysan est allé couper du bois dans la forêt et son traîneau revient sans lui dans le bistrot du village. À sa place, il y a un loup déjà froid. Ses amis se racontent d'étranges histoires et quittent un à un la salle pour aller à sa recherche, mais chaque fois le traîneau ne ramène qu'un loup mort. L'histoire racontée contient bien des messages. Ces gens qui vont en forêt ne sont-ils pas devenus loups ? Lazaritsa (titre intraduisible ; à peu près Les Déboires d'un homme nommé Lazare, 1978) est une parabole en forme de monologue. Une autre de ses pièces, Tohu-Bohu (1967), est une sorte de conte fantastique : des paysans farauds se racontent des histoires à dormir debout où l'enjeu consiste à s'affronter à un personnage allégorique nommé Tohu-Bohu. Les pièces de Raditchkov ont reçu un large accueil à l'étranger : aux États-Unis, en Allemagne, en Suède, en Finlande, au Danemark et dans presque tous les pays est-européens.