ASTURIAS Miguel Ángel
Auteur dramatique, romancier, conteur et poète guatémaltèque, un des écrivains hispano-américains les plus célèbres (prix Lénine en 1966 et prix Nobel de littérature en 1967).
Il réside à Paris entre 1924 et 1933 (premier séjour) ; il a l'occasion d'y entrer en contact avec les avant-gardes de l'entre-deux-guerres et, particulièrement, avec le surréalisme. Son œuvre théâtrale, plus restreinte et encore peu connue, est un apport d'une grande valeur, surtout par son projet de création d'un « théâtre américain d'inspiration indigène ». D'abord avec Cuculcán-serpiente-envuelta-en-plumas, version théâtrale d'un mythe maya-quiché inspiré du Rabinal Achí ; ensuite avec Soluna (« comédie prodigieuse »), œuvre exemplaire du métissage indigéno-espagnol. Et cela, tant au niveau du monde représenté que du langage théâtral, où le magique et l'onirique sont des composantes essentielles. Soluna est réédité en 1964 en même temps que Chantaje (Chantage), Dique seco (Digue sèche) et La Audiencia de los Confines (Las Casas, évêque de Dieu), dont les formes relèvent de la tradition hispanique. Asturias est également l'auteur de quatre pièces brèves qu'il a dénommées « fantomimas » : Rayito de estrella (Petit rayon d'étoile), Émulo Lipolidón, Alclasán et El Rey de la Altanería, qui furent publiées dans un recueil de poèmes intitulé Sien de Alondra (Tempe d'alouette, 1949) . Les éditions Collection Archives ont publié en espagnol toute l'œuvre théâtrale d'Asturias : douze pièces inédites suivies de nombreuses études signées par les meilleurs spécialistes de son théâtre.