Cantonade

De l'italien cantonata : coin de rue. Dans l'ancien théâtre italien, parties latérales de la scène où des spectateurs étaient installés sur des bancs étagés. Aujourd'hui, synonyme de coulisses. Parler à la cantonade : s'adresser de la scène à un partenaire supposé se tenir en coulisses.