VAN ITALLIE Jean-Claude

Célèbre pour avoir traduit, entre autres, Tchekhov et Genet. Van Itallie a travaillé avec Joe Chaikinet l'Open Theatre à New York : War and Four Other Plays (La Guerre et quatre autres pièces, 1967). Dans sa trilogie, America Hurrah (1962-1966), le jeu très mécanique des acteurs traduit la façon dont les hommes se prêtent aux rôles qu'on leur assigne. Avec Le Serpent, une cérémonie (The Serpent, a Ceremony), inspiré de La Genèse (1968), Mystery Play (Un mystère, 1973), Bag Lady (La Chiffonnière, 1979), Van Itallie continue de présenter dans des images très provocantes ses allégories et parodies où l'écriture dramatique s'applique à mettre en valeur le travail des acteurs. Il a été un des premiers collaborateurs de Stewart et de La Mama ETC. Aujourd'hui les thèmes de la sexualité et de l'homosexualité, en particulier, sont récurrents dans ses travaux, comme dans sa pièce Ancient Boys (1991) ou ses performances, Guys Dreamin' (1996) ou War, Sex and Dreams (1998). Fear Itself, Secrets of the White House, sa dernière pièce (m. en sc. 2005 à New York), est une critique féroce de la guerre en Irak et de l'autoritarisme du Président Bush.